الفصول الأربعة: أحدى روائع القصص العالمية ((حكاية من الأدب الروسي))

بسم الله الرحمن الرحيم

سوف أتكلم عن أحد الأفلام الكارتونية الذهبية القديمة الرائعة ألا وهو الفيلم الكارتوني الجميل


الفصول الأربعة:



فحوى القصة:

ترسل الفتاة السكينة آنا منن قبل زوجة ابيها الى الغابة لاحضار ازهار النرجس البري التي تزهر فقط في فصل الربيع في منتصف الشتاء القارص طمعا بهدية الملكة الثمينة!!

في الليل العاصف تجد "آنا" اثني عشر رجلا يجلسون في بقعة مستديرة حول النار الدافئة الذي يتضح انهم ارواح اشهر السنة , فيقرروا مساعدتها على انجاز مهمتها المستحيلة. و بطريقة سحرية يقوم الاشهر بالتسلسل بتغير جو الغابة من شتاء إلى ربيع.






و بعد أن تجمع " آنا" الزهور و قبل رحيلها يهديها( نيسان وهو احد الاشهر "ابريل" )خاتم جميل و يعلمها كلمات سحرية يفترض أن تقولها حين تواجهها مشكلة, كما طلب منها كانون الثاني(يناير) أن لا تخبر أحدا كيف حصلت على تلك الأزهار.

. ترجع "آنا" إلى بيتها وفي أثناء نومها تسرق ابنة زوجة الأب الخاتم من يدها, ثم تذهب هي و أمها بالأزهار إلى قصر الملكة حتى يأخذوا الجائزة. إلا أن الملكة تصر على الذهاب إلي ذلك المكان لتراه. عندها يتضح للملكة كذبهما فيعترفن بان آنا هي من احضر الزهور.

و عند عودتهن إلى البيت يطلبن من آنا معرفة المكان الذي ذهبت اليه. ترفض آنا أن تخبرهم على المكان و تذهب لوحدها إلى الغابة لتأتي بأزهار أخرى. الا انه يتم اللحاق بها دون علمها


يجتمع الجميع حول البحيرة المستديرة المتجمدة و تعرض الملكة على آنا استحقاقها للجائزة, إلا أن آنا ترفض تلك الهدية و تطلب استرجاع خاتمها. و تحت تهديد السلاح تعترف الابنة بأخذ الخاتم و تعطيه للملكة التي تقايض آنا علية بان تدلها على مكان الأزهار لكي تأخذه منها. إلا أن آنا ترفض أن تقول أي شيء.
عندها ترمي الملكة الخاتم و تجري آنا ورائه مرددة الكلمات التي علمها إياها نيسان.


تدحرج أيها الخاتم, تدحرج خلال بوابة الربيع
لتطرق بابا الخريف, عبر الصيف
حتى تفترش بساط الشتاء معلنا بداية عام جديد


فتهب عاصفة هوجاء تعصف بالجميع. و عند سكونها يلاحظ اختفاء آنا و الشتاء و تحوله إلى ربيع. ثم يتحول إلى صيف حار و في وقت قصير يصبح الجو ممطر , ثم تهب ريح عنيفة و بعد هدوئها بثوان ينزل الثلج ليعود شتاء يناير من جديد.

تحت وطأه الثلج تتصارع الأم و ابنتها على معطف معلق على الشحرة بشراسة و في لحظة تتحولان إلى كلبين يتعاركان بضراوة.
بعد هذا المشهد تتجه أنظار الجميع بأتجاة البحيرة المستديرة حيث تظهر آنا مرتدية معطف ابيض و خاتمها في إصبعها تجلس في عربة ثلج جميلة تجرها الخيول و حولها الأشهر الاثنى عشر.

تطلب الملكة من الأشهر بآخذها للقصر بتلك العربة. فيخبرها كانون الثاني بان صاحبة العربة هي آنا و عليها أن تطلب ذلك منها, فترفض الملكة.
عندما يأتي الكلبين تعطف عليهما آنا من دون أن تدري من يكونا. فتخبرها الملكة بهويتهما. تصدم آنا لسماع ذلك فيخبرها كانون الثاني بأن ترعاهما و عند تحسن سلوكهما سيزول السحر عنهما. فتستغرب الملكة من عطف آنا عليهما. فيوضح كانون الثاني إن سبب ظهورهم لها و حصول آنا على الأزهار في بادئ الأمر هو بسبب طيبة قلبها و عطفها إلا محدودين. فتندم الملكة على معاملتها السابقة عندما رمت الخاتم في البحيرة,فتطمئنها آنا بان الخاتم لديها. يركب الجميع إلى العربة و تودع آنا أصدقائها الأشهر و تنطلق آنا بصحبة صديقتها الجديدة الملكة نحوا القصر.



قصة أخاذة بكل معنى للكلمة, و الذي زاد من جمالها هو روعة رسوم الشخصيات و الأماكن. إضافة إلى روعة الموسيقى التصويرية التي تميزت لتكون على مستوى المشاهد متنوعة ( الصعبة إلي اللطيفة و الطريفة و الإنسانية).

أيضا الأغاني العربية المضافة إلى الفيلم لم تقلل أو تنشز عن سائر ألحان الفيلم أو القصة ذاتها. بل اندمجت بكل عبقرية و سلاسة بالفيلم مما ساعد في سرعة حفظها و انطباعها في الذاكرة حتى بعد أكثر من 25 سنة.

مثل أغنية ذهاب آنا إلى الغابة لإحضار الخشب:

وحدي أبقى يال الغربة و الناس تزغرد للعيد
و تطرز دنياها الرحبة بأهازيج و أغاريد
وحدي أبقى يال الغربة, وحدي أبقى يال الغربة.
آه ها ها ها ها

دف الناس و دفء اللحم, في البلدة خير موفور
لكني يغمرني حزن في هذا الجو المقروص
وحدي أبقى يال الغربة, وحدي أبقى يال الغربة
آه ها ها ها ها


ما ذنبي إذا أترك وحدي في عملي ليل نهار
ما أقسى وحدة إنسان مبتعد عن كل الناس
وحدي أبقى يال الغربة, وحدي أبقى يال الغربة
آه ها ها ها ها

استطيع أن أقول إن غناء الآهات في نهاية كل مقطع هي إضافة رائعة و جميلة حيث قوت من عنصر الوحدة و اليتم في الأغنية, كما انه يمكن اعتبارها كصفير الريح الباردة القاسية المرافقة لآنا المسكينة في رحلتها


كذلك كلمات و ألحان أغنية النهاية الجميلة الأكثر من عجيبة:

سيري سيري فوق الثلج الغافي
سيري سيري نحو البيت الدافي

ولى عنى وقت التعب ودنا منا وقت اللعب

سيري سيري فوق الثلج الغافي
سيري سيري نحو البيت الدافي

مرت كل شهور شهور العام
مسرعة مثل الأحلام الأحلام

أتحفنا كل بهدية زاهية بالحسن بهية

سيري سيري فوق الثلج الغافي
سيري سيري نحو البيت الدافي

أسهمت في رفع من روح السعادة و استحسان الجزاء الذي نالته آنا في النهاية ووضع خاتمة مريحة و سعيدة لتعاستها و بؤسها السابقين.



الرجاء عدم الرد

شخصيات الفيلم الرئيسية:




آنا: فتاة صغيرة جميلة طيبة القلب, يتيمة الأب و الأم. تعيش مع زوجة أبيها و ابنتها القاسيتين.. تعطف على الحيوانات الغابة الصغيرة. ابرز ملامح آنا هو عينيها الكبيرتان الزرقاوتين اللتان تدلا على جمال وعذوبة روحها, كذلك لون شعرها البني المرسل الدافئ, عززت تلك الألوان المختارة من دفء وطيبة و جزيل عطاء آنا للآخرين. كذلك من قامت بأداء صوت آنا " اعتقد إنها الفنانة سؤدد جورج" أسهمت بصوتها الرخيم الرائع في بث الحياة لهذه الشخصية الطيبة. أحببت دائما تلك الملكة الصوتية الدافئة الحنونة التي تمتلكها.




الملكة:

فتاة في مثل عمر آنا, إلا أنها تتصرف كطفلة عمرها 3 سنوات, فتاة عنيدة سطحية و معتدة بنفسها ,يجب على الجميع إطاعة و تلبية أوامرها. تفتقر إلى الحكمة و معرفة الصواب. الملامح الشخصية لتلك الملكة عملت على إبراز عناصر الحدة و التطرف, مثل عينيها الزرقاوتين بلون الجليد , عكست مدى جمود عاطفتها و تمركز عالمها حولها هي فقط. كذلك لون فستانها و شعرها الأصفر الموحدين و طريقة تصفيفه أمر يوحي بالتطرف و الحدة و الغرور. من قامت بأداء صوت الملكة "اعتقد إنها الفنانة إقبال نعيم" برأي الشخصي أبدعت بطريقة فريدة. قامت بأداء الدور بطريقة حرفية خيالية. لديها,إبداع رهيب في تأدية النبرة الدلوعة المغناجة وفي نفس الوقت راعت و حافظت على طفولة و براءة الملكة



زوجة الأب:

امرأة متسلطة تعكس ملامحها طبع الطمع و الجشع المتأصل فيها. أدت دورها الفنانة " أمل طه" بإتقان رائع خاصة في تجسيد نبرات الطمع, البخل, و الندم الزائف. أمر آخر ميز هذه الشخصية و هو مقارنة بخصالها السيئة إلا أنها قليلة و سيئة التدبير. هنا يأتي دور الابنة.


الابنة:

فتاة مكملة للؤم أمها, إلا إنها تسبقها بأشواط. فهي تعتبر العقل المدبر و المخطط للدسائس, من السهل عليها أن تحيك كذبة أو خطة في وقت قصير جدا. من قامت بدور الابنة "آسفة لا اعرف اسمها بالتحديد من تكون" لم تكن اقل شأن من الأصوات السابقة. خاصة في ضحكتها الصبيانية المميزة.


الجندي:

أحد جنود الملكة, رجل كبير في السن, و هو شخص ذو صلاح و حكمة, يحب آنا و يرأف لحالها. كما أنه يهتم لأمر الملكة و يود لها الصلاح. صاحب الصوت جسد لنا روح الأبوة و الرعاية و الاهتمام تجاه الفتاتين الصغيرتين.




الأستاذ:

تعريف " المغلوب على أمره" متجسد في هذا الأستاذ الكهل المسكين. على قدر ما يستطيع يبذل الأستاذ جهدا عظيم في تعليم و تثقيف الملكة, إلا أن جهده يذهب سدى. و دائما ما يواجه بالتهديد و الوعيد.



نيسان:

أول شهر هب إلى مساعدة آنا و قرر أن يساعدها على انجاز مهمتها المستحيلة. صوته "أو بالأحرى صوتها" مليء بالشباب و الطاقة و كذلك بالطيبة و الحكمة.

و أخيرا و ليس آخرا,



كانون الثاني:

اكبر الأشهر سنا و زعيمهم, يعود الأمر إليه في تنفيذ الأمور كونه الأكبر سنا (أو اعتقد كون الأحداث تجري في شهره هو يناير!) قام بأداء صوته الفنان القدير جعفر السعدي رحمه الله. حيث أضاف إلى الشخصية الهيبة التامة و الوقار و التبجيل العميق من الجميع الأشهر و الناس, إلا أن صوته لم يخلو من الحنان الأبوي و العطف الدافيء خاصة في نهاية القصة.


قامت المؤسسة العامة للسينما و المسرح في الجمهورية العراقية بدبلجة الفيلم للغة العربية في فترة الثمانينات.
و لقد قام الممثلين بدور مثالي رائع يندر محاكاته هذه الأيام من خلال توزيع و تجسيد الأدوار بكل براعة و إتقان., من دون تقليل شأن دور المدبلجين العرب القدامى العظام. إلا أن في هذا الفيلم الكارتوني بالذات تفوق المدبلجون العراقيون على أنفسهم.وقدموا تحفة فنية رائعة لا تشوبها شائبة.



الرجاء عدم الرد لحين الإنتهاء

خرج هذ الكرتون الى النور في سنة 1980 حيث أخرجها كل من "كيميو ياكوبي Kimio Yakubi" و "تتسو ايمازاوا Tetsou Imazawa ", وكتب النص "تومو تاكاشي Tomoe Takashi " و كيمو ياكوبي" أيضا, و هي من إنتاج "توي انيماشن Toei Animation " في اليابان بالتعاون مع أستوديو Soyuzmultfilm الروسي , وقام بتأليف الموسيقى فلادمير ايفانوفيتش كرفتسوف Vladimir Ivanovich Krivtsov و قامت فرقة لنينجراد الموسيقية الوطنية بعزف الألحان بقيادة المايسترو أ.س ديميتريف A.S.Demitrev. سنة الإنتاج 1980

و منها تم دبلجة هذه النسخة بأغلب لغات العالم:

العربية: الفصول الأربعة

اليابانية: 森は生きている/ Mori wa Ikiteiru

الروسية: 12 месяцев/ Двенадцать месяцев

الألمانية: Die zwölf Monate/ Anja und die vier Jahreszeiten

الانجليزية: The Forest is Alive/ 12 Months/ World Children Classics: The Forest That Lives

الاسبانية : Anya, la princesa de las nieves



كما ان هذه القصة مقتبسة من التراث الروسي, حيث تم أخذها من رواية كاتب قصص الأطفال و الشاعر الروسي "صامويل ياكوفيلفيتش مارشاك" " Samuil Yakovlevich Marshak"



حيث كتبها سنة 1943 وأسماها ب "الاثنى عشر شهرا" 12 месяцев" وقد ترجمت هذه القصة إلى لغات عدة كاليابانية و الألمانية و الانجليزية.

و تم تحويل القصة إلى فيلم كارتوني روسي كلاسيكي في سنة 1956 و قد اخرج الفيلم المخرج الروسي الكبير Ivan Ivanov-Vano و أنتجه أستوديو Soyuzmultfilm في موسكو.

(هذه النسخة تم إعادة تلوينها في عام 2003 و دبلجتها للعربية بعد 2004)





في الختام أرحب كل الترحيب بأي إضافة قد أكون قد أغفلتها أو نسيت ذكرها.
شكرا.


لمشاهدة الفيلم



أغنية وحدي ابقى (بالألمانية)


و السلام عليكم
منقول لعيونكم
مما أحزنني
وتقبلو تحياتي
وورودي

حبيت احط بعض المسلسلات الكرتونية القديييييييييمة حيييييييل


حتى نتذكر أيااااااام زماااااااااان


==================


مسلسل ريمي ==>> واااااااايد بكييييت فيه يكسر الخاطر





==============================



سندباد












====================================


جنغر جنغر البطل المغواااااااااار











=======================================


طبعا عدنان ولينا










======================================



فارس البطل الشجاع


حتى هذا كان محزن وحماسي








======================================



احلى مسلسل / غرندايزر


الحين محمله كل حلقاته في اللاب توب ولو ضاق خلقي فتحت حلقة وشفتها ههههههههههههه :: ما أكبر أبد










======================================



مزنجر === >>> حاولوا يقلدون فيه غرندايزر بس ما قدروا







=======================================



أبطال الملاعب ==>> حميدو شامل ==>> اكيد الشباب ذاكرينه هههههه






========================================



الرجل الحديدي ===>> ما ادري على شنو كنّا نشوفه















=======================================


الأميرة ياقووووووت










========================================


الغواصة الزرقاء ==>> اذكر كنت اشوفه برمضان







=========================================


بشار ++ بشار يا بشار هيا إلى العمل


طبعا مو نحول مدري شنو مسمينه الحين هههههههه








===============================
===============================
===============================


الحين للبنات بس



لولو الصغيرة هههههههههه احبها وانا ياهل






============================


لوسي ==>> ما ادري ليش ما عادوه







=====================================


ساندي بيل








مارك





=======================================


فلوووووووونة ===>> شريت كل اشرطتها لأولاد اخوي والنية الداخلية انها لي انا ههههههه






===============================


حنان ==>>> كثييييييير بكييييييت بسبب هالمسلسل






=========================================


هايدي =>> امووووت عليها








=========================================
زينة






===========================



شراااااااااااااايكم